1 00:00:22,250 --> 00:00:25,541 Κοιτάξτε, βρέθηκε ένα τρίτο DNA. 2 00:00:26,250 --> 00:00:29,332 Δεν ταίριαζε με το DNA της Μάνης. 3 00:00:29,333 --> 00:00:31,874 Δεν δείχνει ότι η Μάνη είναι αθώα. 4 00:00:31,875 --> 00:00:33,666 Δεν νομίζω, κύριε. 5 00:00:34,250 --> 00:00:38,540 Χάρη σε αυτό το DNA Η αθωότητα της Μάνης θα μπορούσε να αποδειχθεί. 6 00:00:38,541 --> 00:00:41,500 Όμως η υπόθεση έκλεισε. Η Μάνη οδηγήθηκε στη φυλακή. 7 00:00:42,416 --> 00:00:46,165 χωρίς να ανοίξετε ξανά το αρχείο Δεν μπορούμε να μάθουμε σε ποιον ανήκει το DNA. 8 00:00:46,166 --> 00:00:48,832 Ενώ αυτό συμβαίνει Κάθε στιγμή που πέρασε η Μάνη στη φυλακή, 9 00:00:48,833 --> 00:00:52,125 ότι βάλαμε έναν αθώο στη φυλακή Πώς μπορούμε να το αγνοήσουμε; 10 00:00:53,500 --> 00:00:56,625 Πώς λοιπόν ανοίγουμε ξανά το αρχείο; αναρωτιέσαι. 11 00:01:00,083 --> 00:01:01,208 Ναι κύριε. 12 00:01:03,166 --> 00:01:04,750 Είναι δύσκολο να ανοίξετε ξανά ένα αρχείο. 13 00:01:04,875 --> 00:01:06,625 Δεν μπορώ να το ανοίξω ακόμα κι αν ήθελα. 14 00:01:09,250 --> 00:01:11,333 ξέρω. Ο Αρχιεπιθεωρητής δεν εγκρίνει. 15 00:01:11,958 --> 00:01:14,333 Θα σας κάνουν πολλές περιττές ερωτήσεις. 16 00:01:17,000 --> 00:01:19,083 Αλλά θα το κάνω με δική μου ευθύνη. 17 00:01:20,750 --> 00:01:22,124 Απλά αφήστε με. 18 00:01:22,125 --> 00:01:26,290 Raaza, ο μόνος έντιμος αστυνομικός Μη νομίζεις ότι είσαι εσύ. 19 00:01:26,291 --> 00:01:28,625 Αν αυτός ο νεαρός είναι αθώος, νιώθω κι εγώ ένοχος. 20 00:01:29,458 --> 00:01:32,665 Είμαι αυτός που δημοσίευσα την έκθεση DNA πριν ολοκληρωθεί. 21 00:01:32,666 --> 00:01:34,915 Το δημοσίευσα παρόλο που πρότεινες να περιμένουμε. 22 00:01:34,916 --> 00:01:36,666 Η καρδιά μου πονάει ακόμα περισσότερο. 23 00:01:40,500 --> 00:01:44,125 Ανοίγοντας ξανά το αρχείο Είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω κάθε κακό αποτέλεσμα. 24 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Είμαι λυπημένος. 25 00:01:50,708 --> 00:01:54,041 αψηφώντας τον Αρχιεπιθεωρητή Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το ανοίξετε ξανά. 26 00:01:55,666 --> 00:01:56,708 Ελα μαζί μου. 27 00:02:12,000 --> 00:02:14,165 {\ an8}ΦΗΜΕΣ 28 00:02:14,166 --> 00:02:16,708 {\ an8}ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΖΟΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΜΑΝΗΣ 29 00:03:20,166 --> 00:03:21,791 Δεν έχεις γνωρίσει τη γυναίκα μου, σωστά; 30 00:03:23,208 --> 00:03:26,249 Να ανοίξει ξανά το αρχείο της Μάνης Χρειάζεται την υποστήριξή του. 31 00:03:26,250 --> 00:03:28,915 Εξηγήστε όμως την κατάσταση Η Μάνη μπορεί να είναι αθώα 32 00:03:28,916 --> 00:03:30,958 Εσύ είσαι αυτός που θα πει. 33 00:03:32,875 --> 00:03:33,875 Είναι δικηγόρος. 34 00:03:34,458 --> 00:03:37,041 Ο καλύτερος και πιο ευθύς δικηγόρος που ξέρω. 35 00:03:37,875 --> 00:03:39,790 Αλλά δεν μπορώ να πω ότι είναι η καλύτερη σύζυγος. 36 00:03:39,791 --> 00:03:41,541 Περίμενε ένα λεπτό. 37 00:03:42,916 --> 00:03:45,207 Να δούμε αν θα μας συναντήσει ο δικηγόρος. 38 00:03:45,208 --> 00:03:46,083 Εντάξει, κύριε. 39 00:04:02,208 --> 00:04:04,833 Raaza. Εμφανίζομαι. 40 00:04:10,375 --> 00:04:11,874 Δεν μπορώ να το πιστέψω, 41 00:04:11,875 --> 00:04:16,374 επίλυση της υπόθεσης του αυτοκινητόδρομου Αρχηγός Αστυνομίας που βρίσκεται στο επίκεντρο των ΜΜΕ 42 00:04:16,375 --> 00:04:17,874 Ήρθε σε μένα για βοήθεια. 43 00:04:17,875 --> 00:04:21,707 Σουκουμάρ, καθώς είναι σοβαρό θέμα Έφερα τον Υποεπιθεωρητή μου. 44 00:04:21,708 --> 00:04:23,749 Θα μιλήσουμε για προσωπικά πράγματα αργότερα. 45 00:04:23,750 --> 00:04:25,291 Τώρα δεν είναι η ώρα. 46 00:04:26,791 --> 00:04:28,832 - Μιλάς Μαλαγιαλάμ; - Ναι. 47 00:04:28,833 --> 00:04:30,375 Μπορώ να διαβάζω και να μιλάω. 48 00:04:32,208 --> 00:04:33,790 Είσαι Μαλαισιανός; 49 00:04:33,791 --> 00:04:37,041 Όχι κύριε. Έμαθα αυτή τη γλώσσα γιατί μου άρεσε. 50 00:04:39,041 --> 00:04:41,000 Κάτσε κάτω. Τι είναι μια υπόθεση; 51 00:04:42,041 --> 00:04:43,790 Αφήστε τον Raaza να εξηγήσει. 52 00:04:43,791 --> 00:04:46,749 Σχετικά με αυτή την υπόθεση Έχω μια συνάντηση με τον Αρχιεπιθεωρητή. 53 00:04:46,750 --> 00:04:48,457 Τα λέει όλα. Εντάξει, Ράζα; 54 00:04:48,458 --> 00:04:49,541 - Ανάποδα. - Εντάξει. 55 00:04:50,666 --> 00:04:53,708 Κάτσε κάτω. Μιλάμε για την υπόθεση πάνω από το τσάι. 56 00:04:55,791 --> 00:04:59,832 Υπήρχαν 15 υποθέσεις δολοφονίας στο Μαντουράι. 57 00:04:59,833 --> 00:05:01,915 Σχετικά λίγοι, το ξέρω. 58 00:05:01,916 --> 00:05:04,290 Τα φυλλάδια θα πρέπει να διανέμονται σε όλους τους επόπτες. 59 00:05:04,291 --> 00:05:06,749 Μέθοδοι εκτέλεσης κλεφτών και δολοφόνων 60 00:05:06,750 --> 00:05:10,583 Μπροσούρες πρέπει να διανέμονται στο κοινό. 61 00:05:12,041 --> 00:05:16,250 Επιπλέον, το ποσοστό καταδίκης μας Λάβαμε μια καταγγελία ότι ήταν χαμηλή. 62 00:05:17,000 --> 00:05:19,333 Γιατί είναι χαμηλό το ποσοστό καταδίκης; 63 00:05:21,458 --> 00:05:22,541 Έλα Ράθηκα. 64 00:05:23,083 --> 00:05:26,041 Δεν υπήρχε ταινία με το όνομα Vaijayanthi IPS; 65 00:05:26,625 --> 00:05:28,790 Μια τέτοια ταινία γυρίζεται για σένα. 66 00:05:28,791 --> 00:05:31,165 Μετά γίνεσαι ηθοποιός. 67 00:05:31,166 --> 00:05:34,083 - Γιατί να κάνει κάποιος την ταινία μου; - Αυτό λες; 68 00:05:35,000 --> 00:05:37,458 Ήθελες να συναντηθούμε πριν από τη συνάντηση. 69 00:05:38,458 --> 00:05:42,375 Ναι κύριε. Στην υπόθεση του αυτοκινητόδρομου Γνωρίζετε τον σκελετό που εντοπίσαμε; 70 00:05:43,208 --> 00:05:46,916 Ένας νέος ονόματι Modakathan Mani Καταδικάστηκε σε αυτή την υπόθεση. 71 00:05:47,416 --> 00:05:51,708 Όμως το ιατροδικαστικό ίδρυμα Βρήκε ένα άλλο άγνωστο DNA σε εκείνη την υπόθεση. 72 00:05:52,708 --> 00:05:56,332 Ο εν λόγω νεαρός Μπορεί να συνελήφθη άδικα. 73 00:05:56,333 --> 00:05:58,124 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; 74 00:05:58,125 --> 00:05:59,958 Πρέπει να τερματίσουμε και να ανοίξουμε ξανά το αρχείο; 75 00:06:01,041 --> 00:06:02,500 Μη με στενοχωρείς. 76 00:06:04,250 --> 00:06:06,374 Δεν ήσουν και εσύ στη συνάντηση; 77 00:06:06,375 --> 00:06:09,125 Σχετικά με το ποσοστό καταδίκης μας Έχουμε ήδη λάβει καταγγελία. 78 00:06:09,916 --> 00:06:13,125 Αισθανθείτε το αρχείο που οδήγησε σε καταδίκη Θέλετε να ανοίξετε ξανά. 79 00:06:14,583 --> 00:06:18,875 Όχι κύριε, ανακριτής Δεν ερεύνησε σωστά το περιστατικό. 80 00:06:19,500 --> 00:06:23,000 Σας ζητώ να φύγετε. Η συνάντησή μας τελείωσε. Πήγαινε έλα. 81 00:06:27,291 --> 00:06:30,583 Σε επαινούσα μόλις τώρα. Μη με αναγκάσεις να αλλάξω τα λόγια μου. 82 00:06:31,916 --> 00:06:33,333 Πάω! 83 00:06:42,083 --> 00:06:44,958 Τα μέσα παρουσίασαν αυτόν τον νεαρό ως Καζανόβα. 84 00:06:46,000 --> 00:06:47,207 Είστε ενήμεροι; 85 00:06:47,208 --> 00:06:48,500 Ναι ξέρω. 86 00:06:49,458 --> 00:06:50,958 Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια. 87 00:06:52,375 --> 00:06:57,416 Αλλά αν ανοίξετε ξανά το αρχείο Ξέρεις ότι θα έχεις πολλά προβλήματα; 88 00:06:58,041 --> 00:06:59,332 Αφήστε τα προβλήματα, 89 00:06:59,333 --> 00:07:02,708 για να ανοίξετε ξανά το αρχείο Είναι αμφίβολο ότι θα επιτραπεί καν. 90 00:07:05,458 --> 00:07:07,791 Η φήμη σας στον οργανισμό θα πληγεί επίσης. 91 00:07:08,666 --> 00:07:11,458 Ο Ράθηκα έχει λάβει πολύ χειρότερες κριτικές εκτίθεται. 92 00:07:12,875 --> 00:07:15,582 Γιατί καταλαβαίνει τη σοβαρότητα του θέματος Δεν είμαι σίγουρος. 93 00:07:15,583 --> 00:07:17,583 Πρέπει λοιπόν να του το εξηγήσουμε πρώτα. 94 00:07:18,208 --> 00:07:19,374 Όχι κύριε. 95 00:07:19,375 --> 00:07:23,958 Γιατί ήξερε ότι θα υπήρχε πρόβλημα Ήθελε ήδη να σε γνωρίσω. 96 00:07:27,750 --> 00:07:30,957 Καλώς. Αφού παίρνετε το ρίσκο, 97 00:07:30,958 --> 00:07:34,916 Επιτρέψτε μου να σας πω το επόμενο πρόβλημα. Πρέπει να είμαι σίγουρος για την αθωότητα της Μάνης. 98 00:07:36,208 --> 00:07:39,375 Εμπιστεύεστε τον λόγο σας με τη Ράθηκα Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 99 00:07:40,125 --> 00:07:41,666 Κατάλαβες, Ράζα; 100 00:07:44,083 --> 00:07:44,916 Ναί. 101 00:07:54,291 --> 00:07:55,500 Ο Αρχιεπιθεωρητής αρνήθηκε. 102 00:07:56,041 --> 00:07:57,832 Μου είπε να πάω. 103 00:07:57,833 --> 00:08:00,750 Είχαμε ήδη προβλέψει ότι δεν θα το δεχόταν. 104 00:08:03,083 --> 00:08:04,291 Τι είπε ο Σουκουμάρ; 105 00:08:04,916 --> 00:08:06,833 Παίρναμε ένα περιττό ρίσκο. 106 00:08:07,541 --> 00:08:12,375 Επίσης πριν πάρει την υπόθεση Έπρεπε να είναι σίγουρος για την αθωότητα της Μάνης. 107 00:08:13,083 --> 00:08:15,500 στον λόγο μας Είπε ότι δεν μπορούσε να σε εμπιστευτεί; 108 00:08:16,250 --> 00:08:17,499 Ναι κύριε. 109 00:08:17,500 --> 00:08:20,165 Οπότε υποθέτω ότι και οι δύο πλευρές δεν είναι πολύ θετικές. 110 00:08:20,166 --> 00:08:21,207 Δεν. 111 00:08:21,208 --> 00:08:25,708 Νομίζω ότι ο κύριος Σουκουμάρ Αν συναντήσει μια φορά τη Μάνη, θα πειστεί. 112 00:08:26,333 --> 00:08:28,916 Ναι, νομίζω ότι θα λειτουργήσει επίσης. 113 00:08:30,333 --> 00:08:33,791 «Δεν μπορείς να δεχτείς τα λόγια μας». Γιατί ξαφνιάστηκες όταν είπα; 114 00:08:35,916 --> 00:08:36,790 Λοιπόν… 115 00:08:36,791 --> 00:08:39,041 Νομίζατε ότι το κατάλαβα πολύ καλά; 116 00:08:39,875 --> 00:08:40,915 Ναί. 117 00:08:40,916 --> 00:08:43,540 Μπορείτε να μιλήσετε άνετα. Δεν το καταλαβαίνω λάθος. 118 00:08:43,541 --> 00:08:46,416 - Δεν το πίστευα. - Τι σκέφτηκες λοιπόν; 119 00:08:46,541 --> 00:08:49,082 Τον καταλαβαίνεις και τον σέβεσαι. 120 00:08:49,083 --> 00:08:52,750 Επομένως μεταξύ σας Σκέφτηκα τι μπορεί να είναι πρόβλημα; 121 00:08:53,791 --> 00:08:56,165 Συγνώμη. Δήλωσα την παρατήρησή μου. 122 00:08:56,166 --> 00:08:58,916 Όχι. Σωστά παρατηρήσατε. 123 00:09:01,125 --> 00:09:02,375 Είχαμε έναν ερωτικό γάμο. 124 00:09:03,000 --> 00:09:05,958 Στην πραγματικότητα, θέλαμε και οι δύο να γίνουμε αστυνομικοί. 125 00:09:06,583 --> 00:09:08,250 Μιλούσαμε για αυτό όλη την ώρα. 126 00:09:08,958 --> 00:09:11,500 Αλλά πέρασα το τεστ και απέτυχε. 127 00:09:13,041 --> 00:09:15,541 Μάλλον γι' αυτό ο εγωισμός του κατά κάποιο τρόπο είχε σπάσει. 128 00:09:16,625 --> 00:09:21,041 Παρόλο που δεν το λέει ανοιχτά, το νιώθω. 129 00:09:22,000 --> 00:09:23,374 Αυτό είναι το πρόβλημα μεταξύ μας. 130 00:09:23,375 --> 00:09:27,958 Τέλος πάντων, πάρε τον Σουκουμάρ να γνωρίσει τη Μάνη. 131 00:09:28,708 --> 00:09:31,582 αυτό το θέμα Πώς θα το ανοίξω ξανά στον Αρχιεπιθεωρητή; 132 00:09:31,583 --> 00:09:34,000 - Έχω μια ιδέα. -Τι ήταν; 133 00:09:34,500 --> 00:09:38,707 Τι οδήγησε στη σύλληψη της Μάνης; Ήταν η δύναμη των μέσων ενημέρωσης, έτσι δεν είναι; 134 00:09:38,708 --> 00:09:40,499 Πρέπει να διαρρεύσω πληροφορίες DNA; 135 00:09:40,500 --> 00:09:44,083 Όχι αδίκως συνελήφθη η Μάνη Κι αν τους βάλουμε να γράψουν; 136 00:09:45,750 --> 00:09:49,500 Αλλά το όνομά μας δεν πρέπει να αναφέρεται. Δεν λέω ότι είναι μόνο για εμάς. 137 00:09:50,416 --> 00:09:52,500 Η υπόθεση της Μάνης μπορεί να κλείσει τελείως. 138 00:09:53,500 --> 00:09:54,333 Μην ανησυχείς. 139 00:10:00,958 --> 00:10:01,916 Τραγούδα, Μόζα. 140 00:10:04,875 --> 00:10:07,000 Γεια σου Perambu Prabakar. 141 00:10:07,541 --> 00:10:10,790 Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω εδώ. Συλλογή πληροφοριών; 142 00:10:10,791 --> 00:10:12,957 - Αυτό είναι σαν το κεντρικό μου γραφείο. - Φυσικά. 143 00:10:12,958 --> 00:10:15,040 Δεν χάνεται χρόνος εκεί που δεν θα λειτουργήσει. 144 00:10:15,041 --> 00:10:17,707 Στο παρελθόν οι δημοσιογράφοι ήταν δυσδιάκριτοι. 145 00:10:17,708 --> 00:10:19,124 Όπως οι ατζέντες μας. 146 00:10:19,125 --> 00:10:22,540 Αλλά όχι περισσότερο Είσαι τόσο διάσημος όσο οι αστέρες του κινηματογράφου. 147 00:10:22,541 --> 00:10:25,500 - Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία; - Φυσικά. 148 00:10:30,458 --> 00:10:31,374 Ομορφος. 149 00:10:31,375 --> 00:10:35,499 Κύριε Πραμπακάρ, παρακολουθώντας τα βίντεό σας Μόνο μια ερώτηση μου έρχεται στο μυαλό. 150 00:10:35,500 --> 00:10:36,999 Τι ερώτηση; 151 00:10:37,000 --> 00:10:40,290 Νέα που δημοσιεύσατε που το βρίσκεις; 152 00:10:40,291 --> 00:10:42,082 Ποια είναι η πηγή; 153 00:10:42,083 --> 00:10:43,749 Τι ιδιαίτερο έχουν τα νέα μου; 154 00:10:43,750 --> 00:10:45,624 Μοιράζομαι το ίδιο πράγμα με όλους. 155 00:10:45,625 --> 00:10:46,832 Θα συμβεί ποτέ; 156 00:10:46,833 --> 00:10:50,499 Νέα που δημοσιεύσατε Είναι ενδιαφέρον και συναρπαστικό να το παρακολουθείς. 157 00:10:50,500 --> 00:10:53,915 Επιπλέον, πάντα βρίσκεις κάτι νέο. 158 00:10:53,916 --> 00:10:55,082 Σας ευχαριστώ. 159 00:10:55,083 --> 00:10:56,833 - Πίνεις τσάι; - Είναι δυνατόν. 160 00:10:58,166 --> 00:11:01,957 Τώρα για το Modakathan Mani Δεν υπάρχουν βίντεο. Αναρωτιέμαι γιατί; 161 00:11:01,958 --> 00:11:04,249 Είναι ταινία που θα ξαναβγεί; 162 00:11:04,250 --> 00:11:05,707 Είναι μια ξεπερασμένη ταινία. 163 00:11:05,708 --> 00:11:08,041 Ο κόσμος δεν ενδιαφέρεται πλέον για αυτές τις ειδήσεις. 164 00:11:09,083 --> 00:11:10,666 Τι εννοείς "δεν ενδιαφέρομαι"; 165 00:11:11,291 --> 00:11:14,457 Έσπευσαν τη δουλειά και έκλεισαν τον φάκελο. 166 00:11:14,458 --> 00:11:18,041 Αντί για δικαιολογίες Πες ότι δεν ακολούθησες σωστά την υπόθεση. 167 00:11:18,833 --> 00:11:21,374 Υπέθεσα ότι τα ήξερες αυτά τα πράγματα σίγουρα. 168 00:11:21,375 --> 00:11:25,666 Μετά από εκείνο το νεαρό άνδρα απόπειρα αυτοκτονίας Η υπόθεση δεν έχει νόημα. 169 00:11:26,458 --> 00:11:28,749 Τι πρέπει να επιδιώξω; 170 00:11:28,750 --> 00:11:29,958 Δεν έχει σημασία τι γίνεται! 171 00:11:31,625 --> 00:11:35,000 Ότι ο νεαρός δεν διέπραξε το φόνο Υπάρχουν στοιχεία. 172 00:11:36,833 --> 00:11:39,125 Αλλά το αρχείο μπορεί να αποδειχθεί εάν ξανανοίξει. 173 00:11:41,541 --> 00:11:42,750 Είναι σωστές αυτές οι πληροφορίες; 174 00:11:43,958 --> 00:11:45,208 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 175 00:11:46,083 --> 00:11:47,665 Είμαι υπεύθυνος αυτής της υπόθεσης. 176 00:11:47,666 --> 00:11:49,125 Πώς θα μπορούσα να σου πω ψέματα; 177 00:11:52,000 --> 00:11:53,915 Νεαρά, πόσο είναι δύο τσάγια; 178 00:11:53,916 --> 00:11:56,499 Παρακαλώ αφήστε το. Μην πάρετε τα χρήματα. 179 00:11:56,500 --> 00:11:57,915 «Θα πληρώσω», είπα. 180 00:11:57,916 --> 00:11:59,875 Αυτό είναι το πρόβλημά σας. 181 00:12:00,791 --> 00:12:02,000 - Εντάξει. - Τα λέμε αργότερα. 182 00:12:07,291 --> 00:12:10,290 Την τελευταία φορά που συναντηθήκατε Δεν είπε τίποτα, έτσι; 183 00:12:10,291 --> 00:12:12,874 Δεν είπε. Αλλά ακόμα κι αν δεν μιλήσει αυτή τη φορά 184 00:12:12,875 --> 00:12:15,832 Μπορείτε να πάρετε μια ιδέα κοιτάζοντάς το. 185 00:12:15,833 --> 00:12:18,207 Ωστόσο, θα είναι χρήσιμο μόνο αν μιλήσει. 186 00:12:18,208 --> 00:12:19,790 Τέλος πάντων, για να δούμε. 187 00:12:19,791 --> 00:12:24,124 Modakathan Mani, γιος Murugesan. 188 00:12:24,125 --> 00:12:26,665 Μπορεί να υπάρχει λόγος για τη σιωπή του. 189 00:12:26,666 --> 00:12:29,250 Αλλά δεν νομίζω ότι διέπραξες αυτούς τους φόνους. 190 00:12:30,250 --> 00:12:33,791 Μόνο αν μιλήσεις, Νιλαβάθι Και μπορούμε να βρούμε τον δολοφόνο του Venba. 191 00:12:34,333 --> 00:12:38,666 Αν δεν μιλάς, ο δολοφόνος οφείλεται σε σένα. Κυκλοφορεί ελεύθερα. 192 00:12:39,583 --> 00:12:41,000 Καταλαβαίνετε; 193 00:12:45,750 --> 00:12:48,166 Δεν διέπραξες αυτούς τους φόνους, σωστά; 194 00:12:50,083 --> 00:12:52,083 Ποιος νομίζεις λοιπόν ότι το διέπραξε; 195 00:12:53,875 --> 00:12:54,957 Δεν ξέρω. 196 00:12:54,958 --> 00:12:56,583 Γιατί λοιπόν δεν μιλάς; 197 00:12:57,416 --> 00:13:00,625 Όταν ανακοινωθεί η δικαστική απόφαση Γιατί δεν είπες ότι είσαι αθώος; 198 00:13:02,458 --> 00:13:04,458 Τι θα γίνει αν μιλήσω αδερφέ; 199 00:13:07,291 --> 00:13:09,541 Πόσες φορές έχω έρθει πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο; 200 00:13:11,125 --> 00:13:12,375 Δεν με τρόμαξε καθόλου. 201 00:13:13,208 --> 00:13:15,208 Δεν σκέφτηκα ποτέ να πεθάνω. 202 00:13:17,583 --> 00:13:20,458 Αλλά όταν άκουσα ότι η Νίλα και ο αδερφός μου ήταν νεκροί 203 00:13:21,791 --> 00:13:23,208 Πέθανα κι εγώ. 204 00:13:25,541 --> 00:13:27,750 Δεν έπρεπε να τους είχα στείλει μόνος εκείνη τη μέρα. 205 00:13:29,625 --> 00:13:31,166 Γι' αυτό έγινε έτσι. 206 00:13:33,083 --> 00:13:34,708 Αυτή είναι η τιμωρία του, αδερφέ. 207 00:13:38,833 --> 00:13:42,416 Μάνη σκέψου τη μάνα σου. 208 00:13:43,291 --> 00:13:45,000 Τι θα έκανε χωρίς εσένα; 209 00:13:49,250 --> 00:13:50,541 Τι να κάνω τώρα αδερφέ; 210 00:13:53,250 --> 00:13:58,166 Μανία να σε βγάλει Πρέπει να βρούμε τον πραγματικό δολοφόνο. 211 00:13:58,833 --> 00:14:00,916 Για αυτό, το αρχείο σας πρέπει να ανοίξει ξανά. 212 00:14:01,541 --> 00:14:03,124 Για να ανοίξετε ξανά το αρχείο 213 00:14:03,125 --> 00:14:05,875 τι συνέβη, ποιον υποπτεύεστε, 214 00:14:06,916 --> 00:14:10,791 γιατί μπορεί να τους σκότωσε, Πρέπει να μας τα πεις όλα. 215 00:14:11,833 --> 00:14:13,208 Πες τα όλα Μάνη. 216 00:14:23,833 --> 00:14:26,750 Ο Jallikattu ήταν το μόνο μου πάθος στη ζωή, αδερφέ. 217 00:14:27,625 --> 00:14:31,250 Σε κάθε Jallikattu στην πόλη Θα ήμουν προσκεκλημένος ως επίτιμος καλεσμένος. 218 00:14:32,458 --> 00:14:36,707 Η μητέρα μου και ο αδερφός μου Ανησυχούσα κάθε φορά που πήγαινα στην ταυρομαχία. 219 00:14:36,708 --> 00:14:41,874 Όποτε προσεύχομαι στον θεό μας Πήγα σε μια τέτοια εκδήλωση… 220 00:14:41,875 --> 00:14:43,582 Να είστε προσεκτικοί. Μην έρθετε χωρίς να κερδίσετε. 221 00:14:43,583 --> 00:14:45,291 …θα μάντευαν. 222 00:14:49,458 --> 00:14:51,207 Μαμά, θα επιστρέψω. Τα λέμε σύντομα, ανόητη. 223 00:14:51,208 --> 00:14:52,957 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗ ΜΑΣ ΜΑΝΗ 224 00:14:52,958 --> 00:14:57,624 Modakathan Mani αδερφέ! 225 00:14:57,625 --> 00:15:00,833 Σήμερα, είδα τον ταύρο από το Kattikukam. θα συγκρατηθείς; 226 00:15:01,791 --> 00:15:07,250 Όπου κι αν πάω για ταυρομαχίες Θα έρχονταν επίσης Praba και Sundaresan. 227 00:15:08,333 --> 00:15:09,958 Πηγαίναμε παντού μαζί 228 00:15:10,708 --> 00:15:12,541 Το Sundaresan ήταν ήσυχο και αγνό. 229 00:15:13,291 --> 00:15:18,083 Την μέρα που τσακωθήκαμε με την Πράμπα Τα πράγματα άρχισαν να χειροτερεύουν. 230 00:15:18,708 --> 00:15:23,415 Πράμπα να με εκδικηθεί Πήγαινε στον ξάδερφο του Nilavathi 231 00:15:23,416 --> 00:15:27,040 Ο ένας στον άλλον με τον Νιλαβάθι Είπε ότι ήμασταν ερωτευμένοι. 232 00:15:27,041 --> 00:15:29,415 Όταν το κορίτσι μάλωνε με τον Νιλαβάθι 233 00:15:29,416 --> 00:15:32,957 Στον αδελφό του Nilavathi, Nilagandan Το εκπαίδευσε αμέσως. 234 00:15:32,958 --> 00:15:35,415 Ο αδερφός του κάλεσε τον φίλο μου Saam Benjamin 235 00:15:35,416 --> 00:15:38,250 Ήμουν με τον Μπέντζαμιν εκείνη την εποχή. 236 00:15:39,250 --> 00:15:41,666 Τι συμβαίνει; αδερφός του εραστή γιατί με παίρνει τηλέφωνο; 237 00:15:42,291 --> 00:15:45,000 Φωνάζει ο κουνιάδος. Άνοιξε το γιε μου. 238 00:15:45,833 --> 00:15:47,082 Κύριε αδερφέ; 239 00:15:47,083 --> 00:15:48,040 Γειά σου; 240 00:15:48,041 --> 00:15:50,708 Γεια σου Benjamin. Ξέρεις εκείνο το Modakathan Mani; 241 00:15:52,166 --> 00:15:54,124 - Ναι, το ξέρω. - Πού είναι τώρα; 242 00:15:54,125 --> 00:15:56,583 Πες του ότι θα παντρευτώ τον αδερφό του. 243 00:15:57,125 --> 00:15:59,208 Σώπα Μάνη. Ο άντρας ρωτάει για σένα. 244 00:16:02,083 --> 00:16:03,749 Αδερφέ, δώσε μου γουάβα. 245 00:16:03,750 --> 00:16:05,457 Από πού ήρθε τώρα η μανία; 246 00:16:05,458 --> 00:16:07,624 Ήταν ερωτευμένος με την αδερφή μου. 247 00:16:07,625 --> 00:16:11,165 Πες στη Μάνη, θα το φάω ωμό. Ποιος είναι αυτός μετά τον αδελφό μου; 248 00:16:11,166 --> 00:16:12,082 Γι' αυτό ρώτησα. 249 00:16:12,083 --> 00:16:13,333 Πες του. 250 00:16:13,833 --> 00:16:17,582 Το Nilaganda είναι δίπλα στη Μάνη Υπάρχουν πάντα δέκα άνδρες. 251 00:16:17,583 --> 00:16:20,082 Δεν φοβάται τα μαχαίρια και τις απειλές θανάτου. 252 00:16:20,083 --> 00:16:21,124 Δεν τον τρομάζει. 253 00:16:21,125 --> 00:16:23,415 - Αγαπητέ μου; - Έλα μέσα, έρχομαι. 254 00:16:23,416 --> 00:16:24,874 Φρόντισε τον εαυτό σου. 255 00:16:24,875 --> 00:16:26,790 Μαλάκα, τα ξέρω όλα. 256 00:16:26,791 --> 00:16:27,874 Πες του. 257 00:16:27,875 --> 00:16:30,875 Θέλω ο αδερφός μου να φύγει! Καταλαβαίνετε; 258 00:16:32,166 --> 00:16:34,082 Έκλεισε κατευθείαν. 259 00:16:34,083 --> 00:16:36,415 Γιατί με υπερέβαλες τόσο πολύ; 260 00:16:36,416 --> 00:16:37,415 Τι πρέπει να κάνω; 261 00:16:37,416 --> 00:16:40,332 Σε απείλησε. Να μην σου πω ποιος είναι; 262 00:16:40,333 --> 00:16:44,374 Ό,τι κι αν γίνει, αδερφός του εραστή μου. Ο γαμπρός μου! 263 00:16:44,375 --> 00:16:45,749 Οχι άλλο. 264 00:16:45,750 --> 00:16:47,791 Αν τα βάλει μαζί μου μια μέρα, θα του το δείξω. 265 00:16:49,666 --> 00:16:51,124 Ανήθικο! 266 00:16:51,125 --> 00:16:53,082 Μητέρα! 267 00:16:53,083 --> 00:16:55,749 Ηλίθιος! Βγαίνω! Με ποιον είσαι ερωτευμένος; 268 00:16:55,750 --> 00:16:58,249 Με ποιον κάνεις παρέα; Ποιο είναι αυτό το παιδί; 269 00:16:58,250 --> 00:17:00,415 Με ποιον είσαι ερωτευμένος; 270 00:17:00,416 --> 00:17:02,332 Nilaganda! Αρκετά! Δεν μπορείς να χτυπήσεις το κορίτσι! 271 00:17:02,333 --> 00:17:04,583 Η κόρη σου φλερτάρει με ένα αγόρι. Ρωτήστε τον. 272 00:17:05,625 --> 00:17:06,750 Με αγόρι; 273 00:17:06,875 --> 00:17:10,250 Κοίτα με, με ποιον ταξιδεύεις; Με ποιον είσαι ερωτευμένος; 274 00:17:10,375 --> 00:17:12,249 Μην το κάνεις, μαμά! Το έχω ήδη πυροβολήσει. 275 00:17:12,250 --> 00:17:13,875 Γιατί πυροβολείς; 276 00:17:14,000 --> 00:17:16,082 Κοίτα με, το ξεχνάς αμέσως. 277 00:17:16,083 --> 00:17:18,833 Δεν υπάρχει κανένας χάος μαζί του. Καταλαβαίνετε; 278 00:17:20,041 --> 00:17:23,125 Δεν θα έλεγα αδελφός και αδελφή, Θα σε κάνω κομμάτια, εντάξει; 279 00:17:35,708 --> 00:17:36,957 Τι συμβαίνει; 280 00:17:36,958 --> 00:17:39,083 Γιατί κλαίνε όλοι; Πέθανε κάποιος; 281 00:17:40,333 --> 00:17:43,458 Γιατί δεν έχει φάει ακόμα το κορίτσι; σου λέω. 282 00:17:44,625 --> 00:17:45,875 Ρώτα τον γιο σου, θα σου πει. 283 00:17:47,250 --> 00:17:49,875 Τι έγινε, γιε μου; Έκανες κριτική στον αδερφό σου; 284 00:17:53,750 --> 00:17:55,083 Ξέρεις τι έκανε; 285 00:17:55,666 --> 00:17:58,541 Ερωτεύτηκε ένα αγόρι, Ταξίδευε μαζί της. 286 00:18:02,000 --> 00:18:03,665 Είσαι μεθυσμένος; 287 00:18:03,666 --> 00:18:04,958 Ναι, είμαι μεθυσμένος. 288 00:18:06,625 --> 00:18:09,290 Οι φίλοι μου το κάνουν αυτό με το αγόρι το είδα εδώ κι εκεί. 289 00:18:09,291 --> 00:18:10,583 Ντρεπόμουν τόσο πολύ. 290 00:18:11,458 --> 00:18:15,040 Ήταν ένας τύπος που τον έλεγαν Modakathan Mani. Αυτή η σκύλα έτριβε μαζί του. 291 00:18:15,041 --> 00:18:16,166 - Γεια! - Τι; 292 00:18:16,750 --> 00:18:18,915 - Σώπα. - Κοίτα το. 293 00:18:18,916 --> 00:18:21,540 Αν τρέξουν και οι δύο μαζί Θα ντροπιαστούμε δημόσια. 294 00:18:21,541 --> 00:18:24,582 Αν συμβεί αυτό, θα τους κάνω κομμάτια και τους δύο. 295 00:18:24,583 --> 00:18:25,625 Προειδοποίησε την κόρη σου, μητέρα. 296 00:18:26,500 --> 00:18:29,291 Σκάσε. Ξέρω καλά την κόρη μου. Επέκταση. 297 00:18:34,291 --> 00:18:36,457 Νομίζω ήταν γύρω στις τρεις το πρωί. 298 00:18:36,458 --> 00:18:40,540 Όταν οι άνθρωποι στο σπίτι κοιμούνται Με πήρε τηλέφωνο χωρίς να το καταλάβει κανείς. 299 00:18:40,541 --> 00:18:45,040 Μανία! Μάνη με χτύπησε ο αδερφός μου! Πονάει τόσο πολύ! Έλα τώρα Μάνη. 300 00:18:45,041 --> 00:18:46,750 Δεν ξέρω τι να κάνω. 301 00:18:48,541 --> 00:18:51,291 Όταν άκουσα ότι τον ξυλοκόπησαν, ήμουν συντετριμμένος. 302 00:18:52,250 --> 00:18:55,333 Θύμωσα που χτύπησαν την κοπέλα μου. 303 00:18:56,750 --> 00:18:59,708 Τότε κατάλαβα ότι δεν μπορούσα χωρίς αυτόν. 304 00:19:00,500 --> 00:19:02,791 Μας τον έφερα το ίδιο βράδυ. 305 00:20:14,750 --> 00:20:17,457 Ιερή στάχτη της θεάς της οικογένειάς μας Το εφάρμοσα στο μέτωπό του. 306 00:20:17,458 --> 00:20:20,415 Ότι είναι το κορίτσι που θα παντρευτώ και ότι θα μείνετε μαζί μας από εδώ και στο εξής 307 00:20:20,416 --> 00:20:22,208 Είπα στη μητέρα και στον αδερφό μου. 308 00:20:28,041 --> 00:20:30,916 Την επόμενη μέρα μας ήρθαν ο αδερφός και ο πατέρας του. 309 00:20:35,625 --> 00:20:37,374 - Σταμάτα, γιε μου. - Στείλε τον αδερφό μου! 310 00:20:37,375 --> 00:20:39,582 Σώπασε! Τι είμαι εδώ; Είπα σκάσε. 311 00:20:39,583 --> 00:20:42,999 Γεια σου! Βγαίνω! Φώναξε το κορίτσι! Γεια, βγες έξω! 312 00:20:43,000 --> 00:20:45,374 - Δώστε πίσω την κόρη μας! - Στείλε τον αδερφό μου! 313 00:20:45,375 --> 00:20:46,582 Να βγει ο αδερφός μου! 314 00:20:46,583 --> 00:20:49,374 έλα στο σπίτι μου Πίστευες ότι θα μπορούσες να κάνεις σκηνή; 315 00:20:49,375 --> 00:20:51,915 Δεν βγαίνει. Με ποια ιδιότητα; Με αγγίζεις; 316 00:20:51,916 --> 00:20:53,915 Nilagandan! Ακούστε. 317 00:20:53,916 --> 00:20:56,124 Ωχ, μιλάω! 318 00:20:56,125 --> 00:20:59,040 Σώπασε όλοι. Δεν σε έφερα εδώ; 319 00:20:59,041 --> 00:21:01,124 Σώπα λίγο. Μην πεις τίποτα. 320 00:21:01,125 --> 00:21:03,332 Κύριε, αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 321 00:21:03,333 --> 00:21:04,832 Άρα δεν είναι κάτι καινούργιο. 322 00:21:04,833 --> 00:21:06,957 Συμπαθούμε ο ένας τον άλλον. 323 00:21:06,958 --> 00:21:09,249 Ας μου πει ότι δεν νιώθει τίποτα. 324 00:21:09,250 --> 00:21:10,790 Τότε θα κόψω το λαιμό μου. 325 00:21:10,791 --> 00:21:15,707 Αντί να κόψει Αν πεις ας το χειριστούμε ήρεμα, είμαι μέσα. 326 00:21:15,708 --> 00:21:18,874 Είναι εύκολο να καταφύγεις στη βία! Ερχομαι! 327 00:21:18,875 --> 00:21:20,915 Έλα μέσα, μαμά. Έλα μαμά. 328 00:21:20,916 --> 00:21:24,665 - Σώπα! Μην μιλάνε όλοι την ίδια στιγμή! - Τι είναι αυτή η επιπολαιότητα; 329 00:21:24,666 --> 00:21:29,000 Γιατί είσαι τόσο αγενής; Δεν έχεις κανένα σεβασμό για μένα. Κερδίστε το! 330 00:21:30,250 --> 00:21:31,625 Έλα, γιε μου. 331 00:21:37,458 --> 00:21:40,875 Κοίτα παιδί μου, σαν το δικό μας Δεν απειλώ ότι θα σε κόψω. 332 00:21:41,833 --> 00:21:45,291 Αν η κόρη μου σκάσει και παντρευτεί Το όνομα της οικογένειάς μας είναι αμαυρωμένο. 333 00:21:45,875 --> 00:21:48,375 Δεν θα ήταν καλό για κανέναν από τους δύο. 334 00:21:49,125 --> 00:21:50,374 Στείλε τον σπίτι. 335 00:21:50,375 --> 00:21:54,499 Κι εγώ σε αγαπώ Άσε με να σε παντρευτώ όπως πρέπει. 336 00:21:54,500 --> 00:21:55,874 Εμπιστεύσου με. 337 00:21:55,875 --> 00:21:57,250 Στείλε τον πρώτα σπίτι. 338 00:21:58,958 --> 00:22:01,041 Τι; Δεν με εμπιστεύεσαι; 339 00:22:04,666 --> 00:22:05,833 Πήγαινε να ρωτήσεις την κόρη μου. 340 00:22:06,416 --> 00:22:07,833 Σου λέει. 341 00:22:08,750 --> 00:22:10,666 Ο αδερφός μου έχει κάνει πολλά για μένα. 342 00:22:11,833 --> 00:22:13,916 Δεν εγκαταλείπει όμως την τιμή του. 343 00:22:15,541 --> 00:22:17,458 Αλλά ο πατέρας μου είναι άνθρωπος του λόγου του. 344 00:22:18,541 --> 00:22:21,624 Μάνη το λέει ο πατέρας της κοπέλας. 345 00:22:21,625 --> 00:22:24,207 Μην έρθεις να εξηγήσεις Δεν χρειάστηκε καν. 346 00:22:24,208 --> 00:22:26,625 Αφήστε την κυρία και την κόρη μας να επιστρέψουν σπίτι. 347 00:22:30,458 --> 00:22:32,583 Ακόμα κι αν επέστρεφες, δεν θα σε έστελνα μόνος σου. 348 00:22:35,541 --> 00:22:37,957 Για να δει αν ο πατέρας του είναι ειλικρινής 349 00:22:37,958 --> 00:22:40,541 Είπα θα στείλω και τον αδερφό μου. 350 00:22:41,958 --> 00:22:44,041 «Μόνο δύο μέρες αργότερα», είπα. 351 00:22:45,166 --> 00:22:47,458 «Στείλε την κόρη μου». Τον πίστεψα όταν είπε. 352 00:22:49,375 --> 00:22:51,375 Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω να επιστρέψει. 353 00:22:54,041 --> 00:22:56,999 Γιατί, πιστεύεις ότι το έκανε η οικογένεια του κοριτσιού; 354 00:22:57,000 --> 00:22:58,166 Δεν ξέρω καθόλου. 355 00:22:59,375 --> 00:23:02,166 Αλλά αυτό το γεγονός Συνέβη όταν έφυγε από τη φροντίδα μου. 356 00:23:03,208 --> 00:23:06,790 Θα τα έπαιρνες λοιπόν, σωστά; Γιατί δεν το πήρες; 357 00:23:06,791 --> 00:23:09,499 Αυτό είναι που ακόμα δεν έχω καταλάβει. 358 00:23:09,500 --> 00:23:10,832 Είπα ότι θα επιστρέψω. 359 00:23:10,833 --> 00:23:12,875 Δεν ξέρω γιατί έφυγαν πριν επιστρέψω. 360 00:23:14,750 --> 00:23:15,750 Πού πήγες; 361 00:23:19,500 --> 00:23:21,915 Μιλούσα με τους δικούς μας δίπλα στο κανάλι. 362 00:23:21,916 --> 00:23:23,958 Με Sundaresan και Teepu. 363 00:23:32,875 --> 00:23:37,375 Κανένας δισταγμός όταν μιλάμε για Μάνη ή σύγχυση παρατήρησα. 364 00:23:37,875 --> 00:23:39,665 Το ίδιο και εγώ. 365 00:23:39,666 --> 00:23:42,333 Αν είσαι απόλυτα ειλικρινής Έτσι είναι ξεκάθαρο. 366 00:23:44,875 --> 00:23:48,666 Ακόμα το αρχείο Πρέπει να το ψάξω λίγο περισσότερο. 367 00:23:49,458 --> 00:23:51,166 Δεν θέλω να το δεχτώ αμέσως. 368 00:23:52,708 --> 00:23:53,708 καταλαβαίνω. 369 00:23:54,500 --> 00:23:55,708 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ - MADURAI 370 00:23:58,000 --> 00:24:00,332 Διπλός φόνος που συγκλόνισε τον Μαντουράι 371 00:24:00,333 --> 00:24:05,332 Καταδικασμένος Modakathan Mani δολοφόνος ή αποδιοπομπαίος τράγος; 372 00:24:05,333 --> 00:24:06,832 Ποιος είναι αυτός ο Modakathan Mani; 373 00:24:06,833 --> 00:24:09,624 Ειδήσεις για το Modakathan Mani αυτές τις μέρες 374 00:24:09,625 --> 00:24:11,750 και η καμπάνια «Δικαιοσύνη για τη Μάνη». Έγινε viral. 375 00:24:12,208 --> 00:24:13,624 Ζητήσατε ένα λεπτομερές βίντεο… 376 00:24:13,625 --> 00:24:16,832 Δεκαεπτά ανώτεροι αστυνομικοί Του ανέθεσαν άλλα καθήκοντα. 377 00:24:16,833 --> 00:24:21,457 Αυτά τα ραντεβού απευθύνονται σε αστυνομικούς. Για να δημιουργήσετε ένα αρχείο καταγγελίας 378 00:24:21,458 --> 00:24:28,124 Άνοιξε ο Υπουργός Εσωτερικών τον περασμένο μήνα Θεωρείται ότι είναι το αποτέλεσμα του ιστότοπου. 379 00:24:28,125 --> 00:24:31,582 Υπουργός Εσωτερικών Στο δελτίο τύπου σχετικά με αυτά τα ραντεβού 380 00:24:31,583 --> 00:24:35,915 Οι ενέργειες των εν λόγω αστυνομικών Είπε ότι θα παρακολουθηθεί στενά. 381 00:24:35,916 --> 00:24:39,582 Πρόσφατα προκάλεσε αίσθηση Αρχείο Modakathan Mani επίσης 382 00:24:39,583 --> 00:24:41,958 Συνιστάται το ξανά άνοιγμα. 383 00:24:44,541 --> 00:24:48,541 Ανοίγοντας ξανά το αρχείο Δεν έχω αντίρρηση. 384 00:24:49,375 --> 00:24:55,791 Αλλά μόνο με βάση το DNA και την ευνοιοκρατία Δεν είναι σωστό να ανοίξετε ξανά το αρχείο. 385 00:25:00,708 --> 00:25:02,000 Ας διερευνηθεί ξανά. 386 00:25:03,125 --> 00:25:04,582 Κύριε Υπουργέ και αυτό 387 00:25:04,583 --> 00:25:07,875 Υποεπιθεωρητής που έλυσε την υπόθεση του αυτοκινητόδρομου Του ζήτησε να το λύσει. 388 00:25:10,458 --> 00:25:12,375 Ας δούμε τι θα βρείτε. 389 00:25:13,250 --> 00:25:14,250 Σας ευχαριστώ κύριε. 390 00:25:20,083 --> 00:25:20,958 Ράθηκα. 391 00:25:22,250 --> 00:25:25,750 Πώς διέρρευσε αυτό στον Τύπο; Ήθελα να διερευνηθεί. 392 00:25:27,666 --> 00:25:29,750 Για περαιτέρω διερεύνηση Εντολή Αρχιεπιθεωρητή. 393 00:25:31,041 --> 00:25:32,875 Όλα πάνε καλά. 394 00:25:34,666 --> 00:25:38,000 Ο κ. Σουκουμάραν επίσης Θα προσφύγει εκ νέου στο Ανώτατο Δικαστήριο. 395 00:25:38,625 --> 00:25:39,833 Μπορώ να πω κάτι; 396 00:25:40,625 --> 00:25:43,290 Πιστεύεις απόλυτα ότι η Μάνη είναι αθώα; 397 00:25:43,291 --> 00:25:44,374 Ναι κύριε. 398 00:25:44,375 --> 00:25:48,875 Γιατί πιστεύω στην πίστη σου Πήρα αυτό το ρίσκο αψηφώντας τον Αρχιεπιθεωρητή. 399 00:25:50,041 --> 00:25:52,999 Ορίστε. Για το τρίτο ταίρι DNA που βρέθηκε 400 00:25:53,000 --> 00:25:55,499 Είναι έτοιμη η λίστα με τους πιθανούς υπόπτους; 401 00:25:55,500 --> 00:25:56,625 Ναί. Ramar. 402 00:25:59,666 --> 00:26:02,333 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ ΠΑΔΑΜΠΑΘΟΥΡ 403 00:26:11,041 --> 00:26:13,083 Άνοιξε διάπλατα το στόμα σου. 404 00:26:18,833 --> 00:26:19,916 Άνοιξε και το στόμα σου. 405 00:26:22,291 --> 00:26:23,291 Πεινασμένος! 406 00:26:31,333 --> 00:26:33,915 Πήραμε δείγματα από το Nilagandan και την Praba. 407 00:26:33,916 --> 00:26:35,333 Θα το αμφισβητήσετε; 408 00:26:37,833 --> 00:26:40,040 Όχι. Τα λέμε μετά το αποτέλεσμα της δοκιμής. 409 00:26:40,041 --> 00:26:43,916 - Να τους στείλω και τους δύο; - Στείλε τον Nilagandan. Αφήστε την Πράμπα να μείνει. 410 00:26:46,000 --> 00:26:46,833 Στο κεφάλι σου. 411 00:26:56,708 --> 00:26:59,000 Τι δέντρο υπάρχει; Το σπίτι του Sundaresan. 412 00:26:59,833 --> 00:27:03,332 - Εντάξει, έλα. - Θα περιμένω εδώ μέχρι να επιστρέψεις. 413 00:27:03,333 --> 00:27:06,166 Από πού; Έχετε καλές σχέσεις με τη Sundaresan; 414 00:27:06,666 --> 00:27:10,665 Όχι. Αλλά η μητέρα της Του απαγόρευσε να μας γνωρίσει. 415 00:27:10,666 --> 00:27:12,332 Γιατί καπνίζουμε και πίνουμε. 416 00:27:12,333 --> 00:27:14,832 Η γυναίκα ουρλιάζει αμέσως όταν μας βλέπει. 417 00:27:14,833 --> 00:27:16,458 Φοβάμαι ακόμα και όταν τον βλέπω. 418 00:27:17,375 --> 00:27:19,000 Εσύ πας. Είμαι εδώ. 419 00:27:21,083 --> 00:27:22,250 Καλώς. Περιμένετε στο όχημα. 420 00:27:24,708 --> 00:27:28,540 Αν φοβάται τόσο τις γυναίκες Πώς θα μπορούσε να σκοτώσει τα κορίτσια; 421 00:27:28,541 --> 00:27:31,000 Δεν το περιμέναμε, κύριε βοηθό μου. 422 00:27:34,000 --> 00:27:35,833 - Είσαι η μητέρα του Sundaresan; - Ναι. 423 00:27:36,333 --> 00:27:39,124 - Ο γιος σου είναι στο σπίτι; - Όχι. Στο Τσενάι. 424 00:27:39,125 --> 00:27:41,957 - Στο Τσενάι; - Ναι, εργάζεται εκεί εδώ και ένα χρόνο. 425 00:27:41,958 --> 00:27:46,207 Αφήστε τον να έρθει αύριο στο Μαντουράι. Ή δώσε του τον αριθμό του και θα μιλήσουμε. 426 00:27:46,208 --> 00:27:48,832 Να σου δώσω τον αριθμό του αλλά δουλεύει στο λατομείο. 427 00:27:48,833 --> 00:27:51,499 Δεν υπάρχει τηλεφωνική υποδοχή εκεί. Όταν σου τηλεφωνεί, μιλάς. 428 00:27:51,500 --> 00:27:53,957 - Μιλάς κάθε μέρα; - Ναι. 429 00:27:53,958 --> 00:27:57,041 Πες το λοιπόν, Αφήστε τον να έρθει στο αστυνομικό τμήμα να συναντηθεί μαζί μας. 430 00:27:57,666 --> 00:27:59,166 θα σου πω. Ποιο είναι το πρόβλημα; 431 00:28:00,541 --> 00:28:02,958 Κανένα πρόβλημα. Πες του να έρθει στο αστυνομικό τμήμα. 432 00:28:03,583 --> 00:28:05,457 - Εντάξει. - Δώσε τον αριθμό σου. 433 00:28:05,458 --> 00:28:06,458 Ορίστε αδερφέ. 434 00:28:08,750 --> 00:28:10,000 Γιε μου, να δω. 435 00:28:11,375 --> 00:28:12,332 Ορίστε αδερφέ. 436 00:28:12,333 --> 00:28:14,500 - Δώσατε τσάι στον Υποεπιθεωρητή; - Σου το έδωσα. 437 00:28:17,333 --> 00:28:18,333 Ντίλιπ, έλα εδώ. 438 00:28:19,958 --> 00:28:21,874 Αν είχες σπουδάσει τι ώρα θα ήσουν τώρα; 439 00:28:21,875 --> 00:28:23,791 Θα πήγαινα από την 11η στην 12η. 440 00:28:24,625 --> 00:28:27,207 - Δεν το διάβασες; -Τι κάνεις αδερφέ; 441 00:28:27,208 --> 00:28:29,790 Ο λαός μας το απέτρεψε. Μου είπαν να δουλέψω. 442 00:28:29,791 --> 00:28:31,624 Θα μείνεις τσαγιού για μια ζωή; 443 00:28:31,625 --> 00:28:33,332 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 444 00:28:33,333 --> 00:28:34,833 - Μοχάν. - Αρχηγός. 445 00:28:37,375 --> 00:28:39,874 Ματιά. Έλα σε μένα όσο λείπει ο αρχηγός. 446 00:28:39,875 --> 00:28:41,708 - Άσε με να σου δώσω συμβουλές. - Εντάξει. 447 00:28:43,208 --> 00:28:44,499 Αρχηγός. 448 00:28:44,500 --> 00:28:46,665 Απάντησε η μητέρα του Sundaresan στο τηλέφωνο; 449 00:28:46,666 --> 00:28:49,249 Όχι. Το έκλεψαν επίμονα. Κάλεσα έξι φορές. 450 00:28:49,250 --> 00:28:51,166 Να πάω σπίτι σου και να το ελέγξω; 451 00:28:53,375 --> 00:28:54,916 Όχι, θα πάω. 452 00:28:58,750 --> 00:29:00,666 - Πάρτο. Πάρτε το στο δικαστήριο. - Εντάξει. 453 00:29:21,500 --> 00:29:23,125 Υπάρχει κανείς στο σπίτι; 454 00:29:23,833 --> 00:29:25,249 Έφυγε χθες το βράδυ. 455 00:29:25,250 --> 00:29:27,291 Έχει φύγει; Προς πού; 456 00:29:27,916 --> 00:29:30,457 Δεν ξέρω. στον Mattuthavani ρώτησε ο Ρίκσο. 457 00:29:30,458 --> 00:29:31,458 Τηλεφώνησα λοιπόν. 458 00:29:40,708 --> 00:29:44,666 Ναι κύριε. Για να πάρουμε το DNA αυτού του νεαρού Πήγα στο σπίτι της γυναίκας. 459 00:29:45,500 --> 00:29:48,499 Αλλά φαινόταν ύποπτο που έφυγε έτσι. 460 00:29:48,500 --> 00:29:50,500 Ανέβηκε από τη στάση Mattuthavani. 461 00:29:51,125 --> 00:29:53,540 Κοιτάζω τα αρχεία του κινητού στη στάση του λεωφορείου. 462 00:29:53,541 --> 00:29:57,500 Στείλτε τον αριθμό σας για να μπορέσω να τον παρακολουθήσω. 463 00:29:58,166 --> 00:30:01,583 Αν χρειαστεί να ακολουθήσετε τη γυναίκα Στείλτε δύο αστυνομικούς. 464 00:30:02,208 --> 00:30:04,374 ΟΚ. Θα τηλεφωνήσω ξανά για λεπτομέρειες. 465 00:30:04,375 --> 00:30:05,625 στη δουλειά! Αυτή η γυναίκα. 466 00:30:07,625 --> 00:30:09,625 Περίμενε λίγο, επιτρέψτε μου να δω μια άλλη κάμερα. 467 00:30:10,541 --> 00:30:12,999 Moosa, έφερα τον νεαρό. 468 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Σταμάτα Ramar. 469 00:30:15,458 --> 00:30:18,832 Προσθέστε αυτήν την κάμερα στη διάρκεια αυτής της κάμερας μπορείς να συγχρονίσεις; 470 00:30:18,833 --> 00:30:20,708 ισοφαρίζω. Αμέσως. 471 00:30:22,375 --> 00:30:24,125 Ακόμα δεν έχω καταλάβει πού πήγε. 472 00:30:25,458 --> 00:30:26,458 στη δουλειά! 473 00:30:28,000 --> 00:30:29,500 Ναί. 474 00:30:38,083 --> 00:30:40,333 Πηγαίνει στο Τσενάι. 475 00:30:43,250 --> 00:30:46,082 Αρχηγός Αστυνομίας Θα παρακολουθήσει το τηλέφωνο της γυναίκας. 476 00:30:46,083 --> 00:30:48,290 Θα σας ενημερώσω όταν έρθουν πληροφορίες. 477 00:30:48,291 --> 00:30:51,416 - Εσείς οι δύο πηγαίνετε αμέσως στο Τσενάι. - Εντάξει, Μόζα. Βόλτα. 478 00:31:18,791 --> 00:31:21,583 Κοίτα με, θα έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 479 00:31:22,458 --> 00:31:25,957 Η φίλη σου και η μητέρα της Ενημερώστε μας μόλις το δείτε. 480 00:31:25,958 --> 00:31:26,833 Εντάξει. 481 00:31:46,875 --> 00:31:50,166 Αρχηγέ, νόμιζα ότι το παιδί έφυγε. 482 00:31:51,125 --> 00:31:52,290 Πες στο Moosa. 483 00:31:52,291 --> 00:31:55,625 Ραμάρ, το τηλέφωνο της γυναίκας Εντοπίστηκε στο Tambaram. 484 00:31:56,333 --> 00:31:59,500 Συνεχίζω να τον ακολουθώ. Ενημερώστε με όταν φτάσετε εκεί. 485 00:32:00,416 --> 00:32:02,375 ΟΚ. Θα φτάσουμε σε δύο ώρες. 486 00:32:12,166 --> 00:32:14,582 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ CHENNAI 487 00:32:14,583 --> 00:32:19,290 Είσαι πάντα σιωπηλός. Δεν μιλάς. Είσαι πάντα έτσι, το προσποιείσαι; 488 00:32:19,291 --> 00:32:20,333 Δεν πειράζει. 489 00:32:22,958 --> 00:32:24,165 Πες στο Moosa. 490 00:32:24,166 --> 00:32:26,457 Ραμάρ, συνεχίζουμε να ακολουθούμε τη γυναίκα. 491 00:32:26,458 --> 00:32:29,375 Περάστε τον Πύργο Poonamalli Ήταν στη γέφυρα Basin. 492 00:32:30,041 --> 00:32:31,707 Δεν είναι προς το παρόν άγνωστο ποιο. 493 00:32:31,708 --> 00:32:32,833 Περίμενε λίγο, Ραμάρ. 494 00:32:33,791 --> 00:32:37,374 Το Ramar δείχνει την περιοχή γύρω από το Koyambedu. Πηγαίνετε εκεί τώρα. 495 00:32:37,375 --> 00:32:38,375 Εντάξει Moosa. 496 00:32:39,458 --> 00:32:42,125 - Moorthy, οδηγήστε στο Koyambedu. Με αέριο. - Εντάξει. 497 00:32:46,208 --> 00:32:47,375 Moorthy, σταμάτα. 498 00:32:49,750 --> 00:32:51,250 Μόχα, έλα γρήγορα. 499 00:32:58,666 --> 00:33:00,374 - Μόχα, κοίτα εδώ. - Εντάξει. 500 00:33:00,375 --> 00:33:02,375 Πάμε να κοιτάξουμε εκεί. 501 00:33:04,416 --> 00:33:07,374 Moosa. Δεν έχουμε δει ακόμα τη γυναίκα, Προσπαθούμε να το βρούμε. 502 00:33:07,375 --> 00:33:10,374 Εντάξει. Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο, δεν μπορούμε να το παρακολουθήσουμε. 503 00:33:10,375 --> 00:33:13,957 Συνεχίζεις να ψάχνεις. Θα σας καλέσω ξανά όταν απαντηθεί το τηλέφωνο. 504 00:33:13,958 --> 00:33:16,208 Προχώρα. Συνεχίζουμε να ψάχνουμε. 505 00:33:22,041 --> 00:33:23,665 Δεν είναι πουθενά. 506 00:33:23,666 --> 00:33:25,790 Πράμπα και Μάνη Είπε ότι ήταν ήσυχος και αγνός. 507 00:33:25,791 --> 00:33:29,749 Θα τον κυνηγήσω έτσι Δεν θα το είχα σκεφτεί ποτέ. 508 00:33:29,750 --> 00:33:31,165 Ποιος θα ερχόταν; 509 00:33:31,166 --> 00:33:35,124 - Αρχηγέ! Λεωφορείο Nagercoli. - Πού; 510 00:33:35,125 --> 00:33:36,458 Moosa, κράτα τη γραμμή. 511 00:33:42,750 --> 00:33:43,583 Σουνταρέσα! 512 00:33:45,500 --> 00:33:47,875 Λοιπόν, μάνα και γιος, προσπαθήσατε να μας ξεφύγετε. 513 00:33:49,041 --> 00:33:50,458 Moosa, τα βρήκαμε. 514 00:33:51,083 --> 00:33:54,083 - Μόχα, σταμάτα το λεωφορείο. - Αδερφέ, σταμάτα το λεωφορείο. 515 00:34:01,541 --> 00:34:02,625 Ποια είναι τα νέα, αρχηγέ; 516 00:34:03,791 --> 00:34:05,625 Έτσι μάνα και γιος έτρεχαν σε φυγή. 517 00:34:06,166 --> 00:34:07,916 Θα δεις. Τελείωσες γιε μου. 518 00:34:09,458 --> 00:34:11,291 - Μουτουβέλ. Παραγγείλετε τσάι. - Ανάποδα. 519 00:34:12,875 --> 00:34:16,333 Μη ρωτάς τίποτα το γιο μου. Δεν φταίει αυτός. 520 00:34:17,125 --> 00:34:18,999 Τέλος πάντων, ρωτήστε με. 521 00:34:19,000 --> 00:34:20,791 Μην τον ρωτάς. Παρακαλώ. 522 00:34:21,416 --> 00:34:23,957 Ό,τι ρωτήσεις θα σου πω. 523 00:34:23,958 --> 00:34:27,541 Γιατί δεν λες τίποτα σε κανέναν; προσπάθησες να ξεφύγεις; 524 00:34:29,375 --> 00:34:31,582 Ποια είναι η εμπλοκή σας με αυτούς τους δύο φόνους; 525 00:34:31,583 --> 00:34:32,915 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον! 526 00:34:32,916 --> 00:34:35,416 Αν δεν έχεις ενδιαφέρον Γιατί φοβήθηκες και έφυγες τρέχοντας; 527 00:34:36,958 --> 00:34:38,291 Για τον γιο μου. 528 00:34:39,083 --> 00:34:40,374 Για να τον σώσει. 529 00:34:40,375 --> 00:34:41,791 Γιατί να τον σώσεις; 530 00:34:44,875 --> 00:34:48,041 Από τον αδελφό της Μάνης Βένμπα του άρεσε πολύ. 531 00:34:49,333 --> 00:34:53,041 Ήταν συντετριμμένος μετά την εξαφάνιση του κοριτσιού. 532 00:34:53,541 --> 00:34:56,083 Ο γιος μου έχασε το μυαλό του, τρελάθηκε. 533 00:34:56,958 --> 00:35:00,541 Το πήρα θεραπεία στο Chennai, Σιγά σιγά τον έκανα να το ξεχάσει. 534 00:35:01,166 --> 00:35:03,958 Η κατάστασή του είναι φυσιολογική τους τελευταίους έξι μήνες. 535 00:35:05,375 --> 00:35:09,249 Αν πεις στον γιο μου για αυτό το κορίτσι 536 00:35:09,250 --> 00:35:11,708 Φοβόμουν ότι θα ξανατρελάθηκε. 537 00:35:14,750 --> 00:35:17,000 Έχω μόνο έναν γιο, κύριε. 538 00:35:18,083 --> 00:35:20,541 Μην του κάνεις τίποτα. 539 00:35:21,250 --> 00:35:25,333 Όταν πέφτεις στα πόδια μου Θα βελτιωθεί η κατάσταση; Κάτσε κάτω. 540 00:35:27,291 --> 00:35:28,291 Moosa; 541 00:35:34,666 --> 00:35:35,665 Ramar. 542 00:35:35,666 --> 00:35:38,416 Πάρτε ένα δείγμα από το αγόρι και στείλτε το για εξέταση DNA. 543 00:35:39,208 --> 00:35:40,250 Κι αυτό; 544 00:35:41,708 --> 00:35:45,000 Αφού πέθανε η μητέρα του κοριτσιού Είπε ότι ο γιος του είχε τρελαθεί. 545 00:35:46,333 --> 00:35:48,416 Μου φάνηκε ότι έλεγε την αλήθεια. 546 00:35:49,791 --> 00:35:52,416 Νομίζω ότι ο Ραμάρ έχει δίκιο. 547 00:35:54,333 --> 00:35:59,333 Αλλά ο αριθμός των δολοφονιών που διαπράχθηκαν για αγάπη παρά διαπράττεται από μίσος. 548 00:36:02,125 --> 00:36:03,250 Στείλε και το δείγμα του. 549 00:37:52,208 --> 00:37:54,290 Μεταφραστής υπότιτλων: Günseli Birol 550 00:37:54,291 --> 00:37:56,291 Υπεύθυνος Ελέγχου Έργου Berkcan Navarro